中外学者在儒学圣地发出倡导人类和谐宣言
时间:2010-12-29 13:02 来源:新华网 作者: 点击:次
新华网济宁９月２７日电（记者华春雨、刘宝森）参加首届尼山世界文明论坛的７０多位中外专家学者经过两天的跨文明对话，２７日在儒学圣地、在孔子诞辰２５６１周年之际，发出《尼山和谐宣言》，倡导全人类共同构建和谐世界。
这份由与会专家学者签名发出的宣言倡导和谐、仁爱、宽容、礼让、信义；倡导“和谐世界，和而不同”；呼吁“理解尊重”“对话交流”“节俭低碳”“团结合作”；同时祈愿他们的倡导和呼吁能够得到全世界的响应，能够变成全人类的共同行动。
中国人民大学哲学院教授、孔子研究院院长张立文，美国哈佛大学宗教和国际关系学院教授大卫·利特尔分别在尼山论坛闭幕式上宣读了《尼山和谐宣言》的中英文版本。
首届尼山世界文明论坛２６日在山东曲阜开幕，在两天的时间里，尼山论坛共进行了中外儒学和基督教专家学者之间的１４场高端对话、学术讨论，进行两种文明之间的对话。
在２７日最后一场学术会议结束之后，论坛组委会主席许嘉璐宣布首届尼山论坛闭幕，他表示，通过对话，学者们在许多问题上取得了广泛的共识，其中包括文明多元化是人类的共同资产；文明的多样性，不同文明之间的差异不应成为世界冲突的根源，而应是世界交流与合作的动力与起点等等。
专程前来参加论坛，并参与多场学术讨论的美国夏威夷大学哲学系教授安乐哲对新华社记者表示，中国正在崛起，中国文化的影响力也在上升，某种程度上，此次论坛在告诉世界儒学的到来，并“将成为中国与世界其他国家构建一种新型关系的起点”。
《尼山和谐宣言》全文
来源：中国新闻网
中新社济宁9月27日电 《尼山和谐宣言》27日下午在首届尼山世界文明论坛闭幕式上发表。
《宣言》以中、英文宣读，全文如下：
公元2010年9月27日，中国古代伟大的思想家、教育家孔子诞辰2561周年之际，我们重温2500年前那个需要智者并产生智者的时代的人类智慧，藉尼山世界文明论坛，共同发出和谐宣言：
怀着对人类现实命运的忧伤，
怀着对人类共同未来的焦虑，
面对战争、杀戮、冲突的残酷现实，
面对日趋恶化的地球生存环境，
人类的灵魂感受到了前所未有的孤独和恐慌。
汲取2500多年来人类精神导师们的伟大智慧，
我们倡导和谐，
我们倡导仁爱，
我们倡导宽容，
我们倡导礼让，
我们倡导信义，
我们倡导己所不欲，勿施于人，
我们倡导民胞物与，天人合一，
我们倡导各美其美，美美与共，
我们倡导四海之内，皆兄妹也，
我们倡导和谐世界，和而不同。
为了建设一个和谐的世界，
为了守护一个共同的地球，
我们呼吁理解尊重，化解积怨；
我们呼吁对话交流，避免冲突；
我们呼吁节俭低碳，呵护家园；
我们呼吁团结合作，共创未来。
我们祈愿——
我们的倡导和呼吁能够得到全世界的响应！
我们祈愿——
我们的倡导和呼吁能够变成全人类的共同行动！
这份由与会专家学者签名发出的宣言倡导和谐、仁爱、宽容、礼让、信义；倡导“和谐世界，和而不同”；呼吁“理解尊重”“对话交流”“节俭低碳”“团结合作”；同时祈愿他们的倡导和呼吁能够得到全世界的响应，能够变成全人类的共同行动。
中国人民大学哲学院教授、孔子研究院院长张立文，美国哈佛大学宗教和国际关系学院教授大卫·利特尔分别在尼山论坛闭幕式上宣读了《尼山和谐宣言》的中英文版本。
首届尼山世界文明论坛２６日在山东曲阜开幕，在两天的时间里，尼山论坛共进行了中外儒学和基督教专家学者之间的１４场高端对话、学术讨论，进行两种文明之间的对话。
在２７日最后一场学术会议结束之后，论坛组委会主席许嘉璐宣布首届尼山论坛闭幕，他表示，通过对话，学者们在许多问题上取得了广泛的共识，其中包括文明多元化是人类的共同资产；文明的多样性，不同文明之间的差异不应成为世界冲突的根源，而应是世界交流与合作的动力与起点等等。
专程前来参加论坛，并参与多场学术讨论的美国夏威夷大学哲学系教授安乐哲对新华社记者表示，中国正在崛起，中国文化的影响力也在上升，某种程度上，此次论坛在告诉世界儒学的到来，并“将成为中国与世界其他国家构建一种新型关系的起点”。
《尼山和谐宣言》全文
来源：中国新闻网
中新社济宁9月27日电 《尼山和谐宣言》27日下午在首届尼山世界文明论坛闭幕式上发表。
《宣言》以中、英文宣读，全文如下：
公元2010年9月27日，中国古代伟大的思想家、教育家孔子诞辰2561周年之际，我们重温2500年前那个需要智者并产生智者的时代的人类智慧，藉尼山世界文明论坛，共同发出和谐宣言：
怀着对人类现实命运的忧伤，
怀着对人类共同未来的焦虑，
面对战争、杀戮、冲突的残酷现实，
面对日趋恶化的地球生存环境，
人类的灵魂感受到了前所未有的孤独和恐慌。
汲取2500多年来人类精神导师们的伟大智慧，
我们倡导和谐，
我们倡导仁爱，
我们倡导宽容，
我们倡导礼让，
我们倡导信义，
我们倡导己所不欲，勿施于人，
我们倡导民胞物与，天人合一，
我们倡导各美其美，美美与共，
我们倡导四海之内，皆兄妹也，
我们倡导和谐世界，和而不同。
为了建设一个和谐的世界，
为了守护一个共同的地球，
我们呼吁理解尊重，化解积怨；
我们呼吁对话交流，避免冲突；
我们呼吁节俭低碳，呵护家园；
我们呼吁团结合作，共创未来。
我们祈愿——
我们的倡导和呼吁能够得到全世界的响应！
我们祈愿——
我们的倡导和呼吁能够变成全人类的共同行动！
- 上一篇：首届尼山世界文明论坛在孔子诞生地开幕
- 下一篇：孔子的三种快乐 你拥有吗？